Geografías Errantes

Barbas como raíces

2007-09-02T13:05:00.001-07:00

Barbas como raíces, originally uploaded by María Dolores Bolívar.

Entra en el caribe asociado...

Los colores

2007-08-23T19:35:00.001-07:00

Los colores, originally uploaded by María Dolores Bolívar.

Los colores

2007-08-23T17:15:00.001-07:00

Los colores, originally uploaded by María Dolores Bolívar.

Los colores

2007-08-07T23:56:00.001-07:00

Los colores, originally uploaded by María Dolores Bolívar.

Los colores

2007-08-07T11:57:00.001-07:00

Los colores, originally uploaded by María Dolores Bolívar.

Candelero de tres velas

2007-08-03T03:38:00.001-07:00

Candelero de tres velas, originally uploaded by María Dolores Bolívar.

Las fotógrafas

2007-08-03T02:11:00.001-07:00

Las fotógrafas, originally uploaded by María Dolores Bolívar.

El ojo organizador de Carlos LeGerrette

2007-03-04T17:02:00.001-08:00

El ojo organizador de Carlos LeGerrette, originally uploaded by María Dolores Bolívar.

fotgrafía de Carlos LeGerrette.

Dos Dolores

2007-03-04T16:58:00.001-08:00

Dos Dolores, originally uploaded by María Dolores Bolívar.

Foto salida de la cámara de Carlos LeGerrette. fotógrafo y director estatal de César E. Chávez Service Clubs.

¡Para el recuerdo!

King y Chavez

2007-03-04T15:49:00.001-08:00

King y Chavez, originally uploaded by María Dolores Bolívar.

Mandela y el África... Chávez y King... La vigencia de las luchas setenteras revivió entre una audiencia en su mayoría joven, llena de sueños y de energía. ¡A la luz del eclipse de marzo!

El vitral y la cyber

2007-02-20T09:44:00.000-08:00

Entreveramientos y delicias de la propiedad intelectual

2007-01-10T05:20:00.000-08:00

The images in these pages are displayed only to allow viewing. These works of María Bolívar are protected by the legislation concerning literary and artistic property in all countries. To reproduce, represent, publish or broadcast an artwork of María Bolívar, you must obtain authorization and pay the relevant royalties. E-mail : quelejosestoy@gmail.com. Any saving to hard drive and any diffusion or reproduction whatsoever of these images by whatever means, including via the Internet, is prohibited.

Las imágenes que aquí aparecen pueden ser únicamente vistas. Los trabajos de María Bolívar están protegidos por la legislación concerniente a la propiedad literaria y artística en todos los países. Para reproducir, repesentar, publicar o difundir el trabajo creativo de María Bolívar, usted deberá obtener autorización y pagar lo establecido. Correo electrónico: quelejosestoy@gmail.com. Almacenar en disco duro, difundir o reproducir, en cualquier forma o medio, estas imágenes, inlcuso vía Internet, está prohibido.

Los muertos oyen y las paredes nomás hablan...

2007-01-03T21:29:00.000-08:00

De tradiciones, murmullos y casas imaginarias que llevamos a cuestas.

¡Visítanos!

Si me ahogo en tus julios

2007-01-03T21:18:00.000-08:00

Nuevas perspectivas en casa nueva. Inicia el año 2007 con la columna quincenal de María Dolores Bolívar...

¡Te esperamos!

La Ruda Primer lustro

2007-01-03T21:11:00.000-08:00

Visita nuestros nuevos espacios. Crecemos y nos diversificamos. En nuestra escalera de Jacob, perseguimos lo imposible entre las cosas más difíciles. Acércate y mira desde nuestro panóptico...

¡Te esperamos!

Los encantos de Puerto Rico

2006-11-25T18:47:00.000-08:00

Se presentó con éxito, en la IX Feria del Libro de Puerto Rico, el 16 de noviembre, Zacatecas polvo y luz. Las ventas del libro fueron excelentes y esperamos que siga circulando.

Muchos pensarán que el verdadero encanto de Puerto Rico es su precioso mar o sus atardeceres luminosos. ¡Se equivocan! El verdadero encanto de Puerto Rico es su gente; esa gente con sed de identidad y de terruño que anda por dentro y por fuera de la isla. Yo lo descubrí, mientras merodeaba con ansia caminera entre el paseo de la Princesa y la Puerta de San Juan.

El viejo San Juan es apenas un punto en el mapa, pero en la realidad es un centro energético fabuloso. Alguien comentó que al descender desde el avión la isla toda parece una mole de concreto. Puede ser, pero ya abajo, el adoquín y los colores, las viejas casonas y la música, vuelven aquella simetría que crece vertical, hacia los cielos, en una marea de pasiones y alegría.

Al descender por San Francisco, escuché una música estruendosa y bullanguera. Seguí la luz de donde emanaba aquel ritmo bailador, imaginando que hallaría, de menos, unas veinticinco parejas. ¡Pues no! Una sola iniciaba en la noche de un miércoles el ambiente festivo del fin de semana aniversario de la isla borincana. Una sola, no más. Y en otra ocasión, me acerqué a una congregación ruidosa que entremezclaba música con gritos de algarabía. Escuché ya para llegar que se trataba de una fiesta de barrio. Pero nada. Aquella interminable fila de gente bulliciosa aguardaba la dádiva de un pavo y una despensa de habichuelas y arroz para la fiesta de Thanksgiving. Qué maravilla. Esta gente disfruta como nadie la alegría de estar vivos.

Tal vez no haya más explicación a todo ese vocinglerío que irrumpe en la serenidad isleña que el arrullar poético nocturno y puntual de los coquis, esa ranita fría cuya voz cálida nos seduce, sin más, a todos los que pasamos por aquí. Quien escucha al coquí no olvida nunca que Puerto Rico, duerme cantando.

El arte popular de la crítica

2006-11-02T10:30:00.000-08:00

Calaveras Políticas 2006

La calavera del despeje

La muerte muy ventajosa

Echó pa abajo el cascajo

Se ha vuelto muy melindrosa

Carroña no me des trabajo

En el Zócalo quedaron

Varios pa mi colección

Y los próximos seis años

Van a hacerla de emoción

Mientras las sombras anónimas

Ya lucen su manto negro

Acá nos inflan las nóminas

Y de eso sí no me alegro…

¡Visítanos!

2006-08-29T23:56:00.000-07:00

¡Los Ángeles festeja su aniversario andando de la misión de San Gabriel a la placita Olvera. Evocando nuestros orígenes gabrielinos y la historia de una ciudad que sentó sus reales en la hoy Olvera Street! Aquí te entregamos elocuentes imágenes de esa ciudad de indudable influencia mexicana.

Nuestra Señora de los Ángeles del río Porciúncula.

Dedicamos septiembre a Los Ángeles. ¡Espera más fotografías!

Una por Tijuana

2006-08-28T19:17:00.000-07:00

En El lugar del nopal...¿Quién parará esta locura...?

Entra en el ambiente bohemio del sábado 26 de agosto en El lugar del nopal ... visita Imaginomios.

El sitio de la poesía

2006-08-27T21:49:00.000-07:00

¿Sólo palabras?

Del libro inédito Botella al mar y otros poemas y algunos poemas de anteriores publicaciones por María Dolores Bolívar.

Botella al mar

Si como los piratas de otros tiempos, diésemos con una botella al mar, ésta sería de plástico, como las de hoy ¿Te das cuenta?

¿Qué dolor náufrago
se amparará
bajo tu piel tenaz
de plástico irrompible?

¿Quién urdirá desde el mar
Esta serena recompensa
De eternidad, contra el olvido?

La arena irreverente
Se rebosa en tus bordes
Desmemoriada de nostalgia,
de consigna y mensaje…

Y tú, triste botella plástica
que sin prestigio surcas, irrompible, el mar…
Llegarás, a buen puerto,
serena y desafiante,
Llegarás.

La Ruda

2006-08-26T22:39:00.000-07:00

Columna de humor despiadado contra los políticos corruptos...

[Quinta época: Lo mejor de La Ruda y nuevas entregas]

Cometido: Criticar con humor la tragicomedia política.
La Ruda nació en El paraíso bar de Zacatecas, parida por acoso de un estado alérgico a la crítica. ¡Tiene poderes sanadores!

Envía tu caso a: laruda2005@gmail.com

Si me ahogo en tus julios

2006-08-26T22:22:00.000-07:00

Heredera de La Ruda, publicada en Zacatecas de 2000 a 2002, Si me ahogo en tus julios te invita a leer, con humor, algunos de los detalles más sórdidos de la vida nacional.

Crítica, reflexión, humor.

¿El título? Te acuerdas del poema:

Si me ahogo en tus julios

...a mí baja desde el vergel de tu peinado denso
frescura de rebozo y de tinaja:
y si tirito, dejas que me arrope
en tu respiración azul de incienso

Ramón López Velarde

El Náhuatl

2006-08-26T22:06:00.000-07:00

Construimos para ti una página de poemas, notas culturales, lexicografía y notas para el aprendizaje del Náhuatl.

Visítanos, aquí, próximamente.

Imaginomios

2006-08-26T19:35:00.000-07:00

ESPECIAL DE LA MARCHA DEL 2 DE SEPTIEMBRE:

Con el mes de septiembre Los Ángeles vuelve a ser el bastión de la mexicanidad en éxodo. Es por ahí que pasa la línea que divide a dos Méxicos -el de adentro y el de afuera; el del exilio por la pobreza y la falta de empleo y el que se queda atrás, en casa, y que hoy depende, en gran medida, de la corriente remesera, llevada por los vientos de la globalidad-.

Participa con tu comunidad evaluando y comentando los fenómenos migratorios y enviándonos tus comentarios o testimonios a quelejosestoy@san.rr.com.

Es urgente destruir ciertas palabras
Odio, soledad y crueldad.
Algunos lamentos.
Muchas espadas

Eugenio de Andrade

Imaginomios es imagen-testimonio. Siempre se vale contar a tu manera, porque eso es contar. Los relatores nos heredaron poder y don. Gabriel García Márquez lo coligió al cabo de varias novelas y apuntes para una autobiografía. La vida no es como la vivimos sino como elegimos contarla. Las páginas no se emborronan nomás para decir sino para aprender a ver, en sintonía con el que ve, con el que vive y vibra lo que ve y luego hasta se atreve a compartirlo.

Día de los muertos

2006-08-26T18:19:00.000-07:00

Día de muertos, epifanía del migrante

En esta epifanía el humor es rey. No dejes de visitar nuestras hermosas calacas, modernizadas pero no por ello menos elocuentes.

Acompáñanos a mantener día esta tradición Patrimonio cultural de la humanidad desde 2003.

En honor a nuestros antepasados...

Elecciones 2006

2006-08-26T16:50:00.000-07:00

México en la frontera

2006-08-26T07:29:00.000-07:00

Tu solidaridad nos dará la fuerza.

En memoria del Primero de Mayo, "un día sin mexicanos"...
No supimos ni como se gestó todo esto. La verdad es que la solidaridad salió, de debajo de las piedras. Si recuerdas no dejes de lado que vendrán los días en que la gente aprecie el trabajo de todos. Porque detrás de cada empresa hay un montón de mexicanos sudando la gota gorda.

Recientemente estuve en un invernadero. Al frente, las oficinas pulcras y muy elegantes recibían a los clientes con su tecnología de punta y sus pisos pulidos. De pronto me llevaron a la parte de atrás, hacia los campos; se abrió una puerta que imaginé como la puerta del cielo. Al girar la perilla el fresco olor de las flores me dio como corriente venida de otros tiempos. Y fue ese mundo real donde bullían personas de carne y hueso, sudorosas, austeras, parlanchinas, vivas... Conté, de pronto, como quien quiere asir lo visto. Al llegar a cincuenta me detuve. Eran más, muchos más. Trabajaban afanosos en lo suyo. Era esta una escena cotidiana y yo, la testigo que hoy cuenta lo ocurrido. Tal vez no solo hubo mexicanos en esa estampa tomada del tiempo real... ¿Guatemaltecos? ¿Hondureños? Imposible saberlo, con tan solo segundos para verlos. Lo que sí digo es que aquel era el mundo que palpamos a diario, desde cualquier rincón. Los contrastes certeros, imborrables...

Visíta nuestras imágenes y crónicas.

Primero de Mayo

2006-05-25T21:25:00.000-07:00

Los mártires de Chicago y el primero de mayo

2006-05-15T06:05:00.000-07:00

Algunas personas dicen no saber qué se celebra el día del trabajo. No los culpo. En Estados Unidos no se celebra el primero de mayo como en el resto del mundo. Sí existe Labor Day, pero no en esa fecha. He aquí el origen de la celebración, para aquellos que piensan que los inmigrantes se empeñan en modificar a "la cultura" estadounidense de manera arbitraria:

El primero de mayo de 1886

El primero de mayo de 1886, Albert Parsons, líder de la organización laboral “Caballeros del Trabajo de Chicago”, dirigió una manifestación de 80 mil trabajadores a través de las calles de Chicago, solicitando la reducción del horario laboral a ocho horas diarias. En los siguientes días se unieron a esta demanda 350 mil trabajadores de toda la Unión Americana, que iniciaron una huelga nacional que afectó más de mil fábricas.

La jornada laboral de 8 horas fue establecida en 1936 por Franklin D. Roosevelt...

La dignidad se hizo patente el primero de Mayo

2006-05-14T20:53:00.000-07:00

Fotografías y textos de María Dolores Bolívar

(Si deseas ver cualquiera de estas fotografías en un formato más grande haz click en ellas o en el pie que acompaña. Para reproducir cualquier material incluido en estas páginas requieres de la autorización por escrito de su propietario. El copyright cuenta y nosotros avalamos su importancia. Di no a cualquier clase de piratería o hurto intelectual cometido contra cualquiera.)

Todos se preguntan ahora qué pasará, quién pasará. Mentira que haya amainado el huracán generado por una propuesta oprobiosa que habría convertido en criminales de a plumazo a los indocumentados de todo el país. Mentira también que en ciudades como San Diego las marchas hayan decrecido en números. Aquí una breve crónica y todas esas fotos que hablan más que mil palabras.

Me uní a la marcha de Escondido cuando apenas iniciaba. Eran las siete de la mañana. Los dejé solo para hacer un round de tiendas y negocios, todos cerrados. No pareció prender la campaña "Salga de compras hoy", iniciada por los voceros de la América corporativa encarnados en quienes usurpan el título de Minute men. En cambio, al llamado de los magnavoces y el paso de las multitudes que iban creciendo, de cuadra a cuadra, fueron saliendo los trabajadores, los estudiantes, los simpatizantes, cientos de miles que se juntaron en distintos puntos de la ciudad.

Ante la mexicanidad inminente de Los Angeles, nadie niega que reunir un millón de personas no es cosa fácil. Sin embargo, las marchas de cada punto del país tuvieron su razón de ser y su especificidad.

De 7 a 9 y por todo el condado

En San Diego la suburbanidad reinó como en toda otra actividad. Pequeñas comunidades se convocaron en su iglesia, en su parque, en su palacio de gobierno. Por todo el condado las manifestaciones y vigilias prendieron sin aparente metaorganización. Lo que en otros sitios se concentró en el tiempo acá se dispersó por toda la geografía sandieguina y a lo largo del día. De las siete de la mañana a la hora que habría de oscurecer y más. De norte a sur, de este a oeste, en Oceanside, en Fallbrook, en Encinitas, en Vista, en Escondido, en San Yisidro, numerosos contingentes formaron, a manera de escalones, esa expresión diacrónica y extensa que se dio por todos sitios.

Los mensajeros estelares fueron los coches. El que menos aportó a la comunidad, su comunidad, colocó su banderita en el auto. De un lado Estados Unidos pero del otro México. Las banderas ondearon de manera constante. Apenas aparecían en la hilera del tráfico, bastante holgado, se dejaban escuchar los cláxones apoyadores. De las ventanillas salían los brazos apuntando los pulgares hacia arriba y coreando "¡Sí se puede!" Por abajo y por arriba de los puentes las bocinas de apoyo repetían su tarareo y la gente gritaba sus consignas, así fuese en inglés, en español, en varios idiomas.

A diferencia de la marcha de abril, predominantemente poblada de hispanos, el 1ero de mayo fue multicultural. Había de todo, vimos banderas de Brasil, de Nicaragua, de El Salvador, de Honduras, de Puerto Rico, de Cuba. Banderas de Huelga, Banderas estandartes, vírgenes de Guadalupe. En segundo lugar en número y prestancia apareció la bandera estadounidense. Había cierto equilibrio. Una familia llevaba tres banderas pequeñas de Estados Unidos y una grande de México. Sobre carreolas, en los sombreros, colgando a manera de capas vimos los lábaros patriotísimos de la identidad del migrante.

Los pequeños también tuvieron voz

Yo acompañé a los marchantes durante más de doce horas, de norte a sur, sin alejarme salvo para dirigirme a otro punto y a mi paso sólo vi un opositor, ¡uno solo! Le pregunté donde estaban los de su asociación y me comentó que no tenía ninguna asociación. Cuando inquirí si no tenía miedo de enfrentarse a una muchedumbre de miles de personas, me dijo que la policía le había pedido que se mantuviera al otro lado de la calle.

¿Por qué no convocó a sus vecinos, a sus parientes, a su esposa, le pregunté? Y aunque se quedó momentáneamente sin palabras me aseguró que su presencia ahí, solo, obedecía a su individualismo. "No hablo más que en mi propio nombre", subrayó. Y no pude sino lamentar que tan sofisticado recurso que construyó para sacar a pasear su pancarta móvil fuese el trabajo de una sola persona y de una sola voz, entre cientos de miles. Y qué interesante me pareció que llevase un jorongo; un jorongo adquirido en Tijuana o en Walmart, emblema de la mano de obra que quiere proscribir de su país... ¡Curioso!

Sencillos y elocuentes carteles lo dijeron todo en pocas palabras

Ya para teminar, comparto que en el ambiente sobresalía la ausencia de discursos, de palabrería, de rollo politiquero. Las pancartas iban al grano y con pocas palabras. Improvisadas y escritas sobre la camiseta, el brazo, el rostro, un pedazo de cartón, su contundencia las volvía elocuentes, certeras, inolvidables. Así pudimos guardar unas cuantas que aquí dejamos para la memoria.

Salvo los participantes de las marchas, muy pocos compradores iban y venían, como siempre

2006-05-14T20:28:00.000-07:00

Como esta compradora que no dejó de llevar leche.
El mensaje.

Banderas de huelga.
¡Vamos a la frontera!
A impugnar.
En tierra california
Un conductor enmascarado.

La vigilia en Balboa Park

2006-05-14T18:54:00.000-07:00

Un opositor de jorongo.
Con dignidad por la dignidad.
Sonrisas cósmicas.
Banderas y sombreros.
Los números volvieron a sorprender.

Por toda la ciudad los coches

2006-05-14T18:09:00.000-07:00

Y en Logan con los homeboys

2006-05-14T15:56:00.000-07:00

A las puertas de Logan

Entre el sueño y el futuro americanos

Vientos huracanados de Chicano Park.

Entre los individuos como entre las naciones.

Banderas galore.

Sueño americano, sueño fronterizo.

Patriotas y amorosos.

Todos somos americanos.

Binacionales.

Los estudiantes de la escuela Memorial hechos en México.

Vestidos con coloridas banderas.

En los bordes de Vista

2006-05-14T15:41:00.000-07:00

Con mensajes someros...

Con la patria de cobija.

Pequeños elocuentes.

Envueltos en la bandera con la virgen de escudo.

Identidad a flor de piel.

Una sonrisa por el barrio.

Espontáneamente se unieron

2006-05-14T13:59:00.000-07:00

En familia

Bandera en mano y a la mano.

En bici o a pie.

Miraron y se unieron.

Rumbo a Ramona

Jóvenes.

Fueron perdiendo el miedo.

En hileras, como cadenas interminables.

Madres e hijas.

En grupos de a seis y de a siete.

El célebre y celebrado Boicott tuvo dos rostros

2006-05-14T13:19:00.000-07:00

Por un lado los negocios y los campos cerrados o vacíos; por el otro las marchas multitudinarias y la fiesta de las banderas.

Vacíos lucieron los campos.

¡Cerrados!

Muy pocos tuvieron miedo de perder la chamba.

Los invernaderos lucieron vacíos.

Closed!

Y las escuelas, casi vacías

Sin gente.

Sin autos.

Solo.

¡Ni un alma!

Desierto.

Cerrado.

Fronteras errantes, fronteras vivas

2006-05-14T12:52:00.000-07:00

Cordón humano en Escondido

Mis dos naciones, mis dos banderas

Una escalera grande para subir...

Intrigados desde su mundo clandestino, salieron.

Aquella mañana la realidad cambió de rumbo.

Los de los sueldos de menos de 6.50 marcharon.

El separatismo de ranchos y mansiones y apartamentos y barracas se cimbró.

El lujoso City Hall vio pasar a sus moradores "de los apartamentos".

Lista de pendientes a resolver en un milenio

2006-01-20T02:09:00.000-08:00

1. Cómo hacer que no aumente la lista de idiomas desaparecidos o en vías de extinción.

2. Cómo desmilitarizar, desalambrar o tumbar muros de las fronteras de antes y aceptar que las fronteras son móviles, como lo son las mercancías, los barcos, el tiempo y los adioces.

3. Cómo acabar con las guerras y la invención de armas cada vez más sofisticadas.

4. Cómo invertir en escuelas soleadas, afables, amistosas, incluyentes, educativas, enriquecedoras, pacíficas, diversas, tolerantes, musicales, risueñas, divertidas...

5.- Aceptarnos tal y como somos para luego aceptar que nos aceptamos y soñar que aceptamos que nos aceptamos y despertar seguros de que mientras soñábamos que nos aceptábamos los unos a los otros sin excepción alguien, por lo menos uno de entre nosotros se caía de la cama y despertaba a la realidad en la que todos soñábamos que nos aceptábamos y acabábamos, ya despiertos, de aceptarnos los unos a los otros, sin excepción...

Fragmento del himno nacional mexicano en tepehua de Tlachichilco

2005-07-06T15:12:00.000-07:00

México kalhi'oqt'ach'in xaxqoy oliva
Yu ixmayul Dios para oxamaktaun kats'uk'u,
Lakt'iyan naunkal ni chuncha kajun'alil,
La ixmaka ni yu Dios ts'oq'ulata.
Incha qayntaun yu xkayan va katanul
Ka'alaunin yu mint'un y kalhajanin,
Kap'ast'akti, ¡México!, linaunnkal lakt'iyan
Qayntaun tropa, qayntaun s'at'a va xtaqnin;
Qayntaun tropa, qayntaun s'at'a va xtaqnin.

Coro

Machaqan México kan mat'asakan lhilukuj,
Kalhip'int'ik pat'alan kun yu juki,
Xkap'iknin lakat'un yu ixpulakna,
Tejkan yu ay pat'alan yaj p'ays pa'a,
Xkap'iknin lakat'un yu ixpulakna,
Tejkan yu ay pat'alan yaj p'ays pa'a.

Fragmento del himno nacional mexicano en zapoteco de Miahuatlán

2005-07-06T15:10:00.000-07:00

Dios-se nac men ne gacnien luu México
tsod ti dze ne cho gacladz tilnie luu
sac desde glo bnabey Dios tsod dil
sac miinco nac miine rdziiladz me. Tel no cho grë zha zit ne racladz
lega sëëb zho lo liu ne nacchen luu
Psoladz ganle tib tib no rleynie no luu
ni tib tib no laa no nac ti menguiib.
ni tib tib no laa no nac ti menguiib.

Coro

Menwladz zeene yquianap to México
List golso con grë xcuay to ni xquiib to
Haxta len guiidzliu ti bidox ne tso
Zeene tso bi gatsie grëse guiib.
Haxta len guiidzliu ti bidox ne tso
Zeene tso bi gatsie grëse guiib.

Fragmento del himno nacional mexicano en chontal de Tabasco

2005-07-06T15:07:00.000-07:00

C'ay Tuba Cä Noj Cabla

Cä noj cab jele a pam t'oc nichte'ba,
Ajc'äncan ta Dios yo que ajnic ch'ijcabetla;
A paqu'in c'ajti'can ixta tä cielo,
Dios u tz'ibi que utic ca' jini.

Machca mach yo u chänenet y ticba,
U yolin u chen manda cä noj cabla,
C'ajti'inla cache' Dios chich u yäc'bonla
Que cä ch'ocobla ajnic de solda'o;
Que cä ch'ocobla ajnic de solda'o.

Coro

Ajcäbnajob cola tä jo'yanla,
Ch'ä a tz'ombala läcä ta' pechquemla;
U xe u nicän uba entero u pancab
Uc'a ni ruido u chen noj cañon.
U xe u nicän uba entero u pancab
Uc'a ni ruido u chen noj cañon.

Fragmento del himno nacional mexicano en español

2005-07-06T15:04:00.000-07:00

Ciña ¡oh Patria! tus sienes de oliva de la paz el arcángel divino,
que en el cielo tu eterno destino
por el dedo de Dios se escribió.

Mas si osare un extraño enemigo profanar con su planta tu suelo,
piensa, ¡oh Patria querida! que el cielo
un soldado en cada hijo te dio;
un soldado en cada hijo te dio.

Coro

Mexicanos, al grito de ¡guerra!
el acero aprestad y el bridón,
y retiemble en sus centros la tierra,
al sonoro rugir del cañón;
y retiemble en sus centros la tierra,
al sonoro rugir del cañón.

Fragmento del himno nacional mexicano en otomí del valle del Mezquital

2005-07-06T14:57:00.000-07:00

Ra Thuhu pa gatho ya Me'manda

¡Ma hai'i! ja ri ña tu'ta ri tunza
Ra seña dega hmetho gue rá nda'enxe Ajua
Ya bi 'yofo de gue'e ngu Ajua bi ma,
Gue da nja ri hmetho pa nzantho.

Ha 'bu ehe ri ncontra ra nzoho
Nuto hinda za da net'i nuri maca hai,
Ma hmaca hai'i guí beni gue xa t'a'a'i
Ya soldado, gue'u gatho ri t'u;
Ya soldado, gue'u gatho ri t'u.

Coro

Me'manda bu ts'ohn'i gui ntuhni,
Hñocju 'bu co ri nzafi ne ri fanihu.
Gue dá nhuat'i mbo ja ra ximhai,
De yá ngani ya danga nzafi.

El tú por tú bilateral Memín Pinguín-Bart Simpson o una política de dimes y diretes

2005-07-04T09:46:00.000-07:00

Las coyotas, símbolo de México

por María Dolores Bolívar

Que inicie la polémica acerca del racismo y el sexismo que imperan en México no es asunto de otros países sino nuestro, de todos los mexicanos. Deberíamos sentirnos avergonzados, no de Memín Pinguín o de las atrocidades que nutren a una relación bilateral sin diplomacia alguna, o como diría Napoleón, luciendo oronda su traje de policía internacional, la peor de sus facetas.

Los mexicanos llevamos siglos de racismo a nuestras espaldas. Deberíamos sentirnos agraviados por la segregación que impera en nuestras escuelas, nuestros cines, nuestros restaurantes, nuestra televisión, nuestras calles. Los niños bien tasan las discos por el número de rubias que las abarrotan. Ninguna cantina urbana aloja penas de chontal, de cora, de tojolabal. En las escuelas hay cuotas mínimas de becas asignadas a morenos, que luego las padecen sufriendo apelativos infamantes, como oaxaquita, naco, negro o frijol, toda una vida.

En los guiones televisivos los libretos denotan el statu quo del blanco, sin empacho. Para los no blancos son los papeles de sirvienta, chofer, brujo, caballerango, prefecto, timador, asesino a sueldo, vendedor de drogas, cantinero. Toda una comunidad al servicio de una élite que se esmera, con denuedo y paranoia, por no permitir que su prole se mezcle con los de otras razas. “No es para ti”, “no es de tu clase”, “no te atrevas” rezan los diálogos con la temática, siempre igual, del rico con la pobre. “Soy una simple secretaria” dice la joven que, por cuestiones de política mal entendida, no expresa claramente lo que en la realidad se dice sin tapujos: “Es una india”, “¿no la ves?”, “jamás embonaría con los nuestros”.

Y no se me malinterprete, el racismo no es nuestro único mal, padecemos, en grande, de muchos otros. Vaya en muestra este depresivo dominical… ¿No nos indigna acaso que nuestros gobernantes sean rateros, corruptos, mediocres? ¿No nos aterra una economía de baja calificación e ínfimo rendimiento que expulsa a la mitad de compatriotas a buscarse la vida, como sea, fuera del territorio? ¿No nos humilla que hayamos ido de la doctrina estrada a la doctrina Fox-Sahagún, sin consultar siquiera al congreso? ¿No nos dobla de asco que a México lo represente internacionalmente un fulano que sabe de diplomacia lo que Fox sabe de literatura, de jurisprudencia, de tacto?

Los amigos de las botas
Pero pongamos los puntos sobre las íes, en ambos lados de nuestra asediada frontera, con frialdad y sin pasiones chovinistas. Racistas los hay, aquí y allá, en todos los ámbitos. El racismo es una cultura, una realidad. Enfrentarla, es un reto que hay que asumir, sin vueltas, con valor, criticando lo mismo lo que hacen otros que lo que hacemos nosotros mismos.

Que el presidente George Bush acuse a México de racismo sería un verdadero atropello internacional, máxime cuando en casa, las cosas no andan bien en ese rubro, o digamos, que están un poco peor que antes de los setentas, que sería grave, ya de suyo. Antes tendría que explicar Bush por qué durante su gobierno las escuelas se han resegregado al punto de existir cual si fuesen mundos aparte, donde afro-americanos comparten con todas las etnias del planeta una existencia de color, marginal, a la que las elites fundamentalistas, virtud del desplazamiento suburbano y Biblia en mano, parecen negarse a reconocer como humanas.

Luchar contra el racismo, además, no es la etérea recuperación, por fuera de contexto, de imágenes que hace más de sesenta años generó la cultura blanca –de blancos- elitista, que, allá como acá, refería, por esa vía, sus fobias culturales. Pero no vayan a creer que quiero que el norteamericano promedio conozca la rica gama de etnias que conforman a la nación mexicana.

¿Acaso George Bush, presidente de la nación más poderosa del mundo y egresado de Yale, no sabe que en México hubo también esclavos y migrantes procedentes de África? ¿Por qué, sin el más mínimo conocimiento de la cultura mexicana asume que el sello postal que representa a Memín Pinguín, personaje acuñado en los años cuarenta, tiene que ver con la riña que inicia él, hoy, aprovechando los vientos políticos, contra un presidente que, obviamente, no cumplió con sus expectativas de sumisión y servilismo?

¿Pretende George Bush crearse un enemigo personal o un enemigo nacional? ¿No sería insólito, que luego de fracasar en la búsqueda de armas de destrucción masiva en los desiertos del medio oriente le diese por exterminar a los racistas en México?

Analicemos ambas fobias, la personal y la nacional, por si acaso.

La fobia personal
En su rancho, Bush percibió el protagonismo del larguirucho Fox, cuando éste quiso pasársele de listo y negociarle a Castro, a medias; el TLC, a cartas vistas; el apoyo a Irak, obviando tradiciones con las que arremetió, muy a fuerzas; la maquila de botas Fox, cueros Fox, negocios Fox.

Prefiere Bush, además, a sus amigos austriacos, ingleses, españoles. No le gusta codearse con sus inferiores. Apesta demasiado Fox a lagartón oportunista, queriéndosele colar en el rancho con todo y la parentela, es decir, la familia Sahagún de pilón, que en una de esas nos enteramos que tiene nexos con narcos y negociantes de alcohol –¡Ah fundamentalismos!-.

La fobia nacional
A la mayoría de mexicanos pensantes les parecerá trivial la guerra de Memín, ya sea a favor o en contra. Pero lo que nos ofende al respecto, me sitúo en el lado de los ofendidos, es que a México se le observe por sus características negativas, para desprestigiarlo. Hoy es el lugar más inseguro del planeta, después de Bagdad; mañana, semillero de narcos; pasado, generador de juventudes gangsteriles, de rompedores de la ley, de malandrines del fisco estadounidense, de protectores de terroristas, más el debido etcétera largo, larguísimo.

El mensaje político
Nos preguntamos, como siempre, por qué no trasciende lo positivo. Que manos mexicanas, por ejemplo, mantienen a flote a la economía agrícola de California; que en Arizona son los minutes quienes quebrantan la ley, al amparo de las autoridades policiacas de ese estado, que se hacen de la vista gorda ante la brutal hazaña gangsteril. O, cambiemos de órbita, que no a todos los mexicanos nos gustan las telenovelas y las bandas gruperas que exporta, permiso migratorio de por medio -¿era censura?- la reducida clase global mexicana.

No a todos los mexicanos nos agrada el arreglo libre comercial que permite que Walmart se instale en México, generador de ganancias millonarias y unos cuantos empleos, para que millones de trabajadores mexicanos salgan hacia EEUU en busca de la supervivencia necesaria que le esquilman, en la propia patria, las maquiladoras, las bodegas y las empresas saqueadoras de materia prima o maquilada a bajísimo precio.

No a todos los mexicanos nos parece que se ahorque al campo, a nombre de una globalidad que sólo favorece la venta de frijol de lata, los procesos de conserva al alto vacío y el valor agregado que luego va a dar a los bolsillos, paradoja de paradojas, de empresarios anti-inmigrantes.

Y, por supuesto, que no consideramos que nos represente Yolanda Vargas Dulché, con su Memín y su Rubí para los gustos de la empresa televisiva y sus adeptos clasemedia –en Estados Unidos se les llama wannabe´s (quierenser)- que son, a qué negarlo, por Dios, los más racistas, sexistas y/o machistas. Y, sí, también nos lamentamos que el nivel obvio del presidente sea ese, el de la lectura de los comics y las fotonovelas de producción masiva.

Aquí les va una lista de imágenes que se me habría ocurrido poner en un sello postal que representase a la patria mexicana:

Villa de Seris, símbolo de México

Tenamaztle
El sahuaro
Las trajineras de Xochimilco
Las columnas de Chicomostoc
Las mariposas monarca
Los tejidos huicholes
Los instrumentos musicales típicos de México
La semilla de cacao
La papa, el maíz o el tomate, para recordarle al mundo que nosotros lo aportamos
Manuel M. Ponce
Ramón López Velarde
Sor Juana en uno de sus múltiples y necesarios aniversarios de transgresora existencia
Pancho Villa, para recuperar el estereotipo que nos birló Antonio Banderas
Las coyotas de mi tierra
El bacanora
El huitzila
Cualquiera de las maravillas del cañón del Cobre
Las ballenas a su paso por San Ignacio
El peyote (para desafiar el mito de que los enervantes químicos se generaron en los países pobres)
Las cuerdas en movimiento de un cuatro veracruzano
Los vestidos típicos de La Guelaguetza
Las pinturas rupestres de la Baja California
Un venado

Pero nada de cuanto los mexicanos patriotas digamos, por el momento, cuenta. Pues hasta parece que hubiese sido Bush Jr. quien eligió a su interlocutor –Fox- al sur de la frontera. Ese socarrón y simplón –rima involuntaria- personaje, a quien lo mismo le da decir lo que sea, cuando sea, como sea… y por supuesto hacer lo que sea, cuando sea y como sea.

Como si sometidos ambos presidentes a una de esas pruebas masivas de medición de conocimientos que han impuesto en sus respectivas naciones, con un afán de números que ni siquiera ellos sabrían sumar sin el auxilio de una calculadora, dialogan en el nivel del tú por tú, con la mochila repleta de historietas, de las que allá y acá; acá y allá, solo leen los niños majaderos que no tienen ningún respeto por sus padres. Acá el nivel de Los Simpson y South Park; allá, Memín Pinguín, cuando no los remakes de todos los de acá. Qué triste realidad. Después de todo era mejor que equivocaran estos presidentes “sobresalientes” el nombre de un político extranjero o un escritor como Jorge Luis Borges antes que descender, irremediable alternativa, a la polémica del comic book. Así tuvo que ser. Habrá que cuestionar a las universidades donde ambos dicen que estudiaron, sus estándares, sus calificaciones, el título tras el cual se amparan…

Y nosotros, el resto que en las dos naciones miramos indignados, nos preguntamos en dónde acaba tanta infinita ignorancia y cuándo nos ponen a McPato o al Grinch de embajadores y al Chavo del Ocho de Secretario General de OEA. Para la plana mayor de la oficialidad, ascenderán, estos tristes políticos de hoy hasta Thalía y a Brittany Spears, una revisitando el tratado de Libre Comercio al estilo Martha Stewart; la otra, con el dedo parado contra la prensa, para que no se atreva a reportar la trivialidad insólita con que el milenio acaba de reinaugurar las relaciones bilaterales de big/little brother.

En esta esquina, Memín Pinguín… en aquella los minute man, disfrazados de personajes legendarios de la lucha libre, dignos de una película del Santo contra algún otro enmascarado.

Acá, en la gayola en la que el pueblo mira, en estado de pasmo casi absoluto, aplausos, clap, clap, clap, clap…

Los que no sientan confinados en la gayola aplaudidora favor de enviar sus sugerencias para un sello más digno de la patria mexicana que nos libere para siempre de la doctrina Memín Foxín-Bushmen.

Dato curioso:

El tiraje de una historieta: Un millón de ejemplares

El tiraje de un libro: Por poner un ejemplo… ¿¿¿entre quinientos y cinco mil???

Yaa sai sau nuu mixteco

2005-06-27T11:04:00.000-07:00

La canción mixteca en mixteco

Ondè jícá cándee ri, jíín ñuù nù ní cacu rì
xaàn ndávi táhàn ri, ja nácani inì rì
Chì máá un xinì rí, nátùhun un cuayo ndéché rí
cuní rì ndehè rì, cuní rì cuù ri, uhù táhan rì.

Qué lejos estoy del suelo donde he nacido
inmensa nostalgia, invade mi pensamiento
Y al verme tan solo y triste cual hoja al viento
quisiera llorar, quisiera morir de sentimiento.

De que vuelven, vuelven, las peregrinas aves estas

2005-06-26T15:58:00.000-07:00

Lo veremos, ya lo creo. Aunque ni balcón haya, se las arreglarán para colgar sus nidos de donde sea. Puede que hasta las oigas, si no te agarran de noche o entrado el día...